Филологи, подскажите, пожалуйста

Question

Чем отличается по значению эмалевый от эмалированный? Вот, например, поверхность деревянного стола эмалевая или эмалированная?

Answer 1

Слово “эмалевый” обычно используется для описания чего-то, что имет эмалевое покрытие или что сделано из эмали. Например, “эмалевая кружка” означает кружку, покрытую эмалью
 
“Эмалированный” обычно означает, что на предмет было нанесено эмалевое покрытие. Например, “эмалированная посуда” означает посуду, которая была покрыта эмалью
 
В контексте вашего вопроса, если деревянный стол покрыт эмалью, то правильне будет сказать, что стол “эмалированный”, так как на него было нанесено эмалевое покрытие. Однако, в повседневной речи эти термины иногда используются взаимозаменяемо.

Answer 2

ЭМАЛИРОВАННЫЙ
Большой толковый словарь русского языка
ЭМАЛИРОВАННЫЙ, -ая, -ое. Покрытый эмалью (1 зн. ) . Э-ая посуда. Э. таз. Э. шкафчик.

ЭМАЛЕВЫЙ
Большой толковый словарь русского языка
ЭМАЛЕВЫЙ, -ая, -ое.
1. к Эмаль (1 зн. ) . Э. состав. Э-ая масса. Э-ые краски (растёртые на специальных лаках, напоминающие после высыхания эмаль) .
2. Сделанный из эмали; покрытый, украшенный эмалью (обычно о художественных изделиях) . Э-ая брошь. Э-ая табакерка. Э-ое покрытие. Э. узор.