Пробелы в японском

Answer 1

ну так язык учить нужно. тогда и начнёшь различать структуру предложения. слова и пр.
в древние времена, случайно услышав японскую речь по радио (это ещё до интернета было) , мне тоже было не понять что за тараторки. как такое различать. потом это прошло. со временем начинаешь видеть структуру речи. даже не понимая всех слов, как бы улавливаешь и не теряешься.
любая манга - куча безграмотного навоза.

Answer 2

Прозвучит странно, но. их просто надо знать.
Обычно у японских слов вполне конкретные формы, к примеру у глаголов, потому типовые окончания, и если знаешь формы, то знаешь, где кончается слово. То же самое касается существительных - после них стоят частицы, указывающие падеж, то есть нужно понимать структуру предложения. Всё упирается в базовую грамматику.