Допустимо ли писать название корпорации без кавычек в различных диалогах?

Question

Перевожу реплики. Есть там одна корпорация с названием, в виде часто употребимого слова Звезда. О ней часто говорят персонажи. Нормально ли писать е без кавычек?
Типа:
Вчера мы были в Звезде и видели там кота.
Добро пожаловать в корпорацию Звезда!

Что-то стремно она смотрится без кавычек, но пишут же всякие Роскосмосы и Росатомы без них.

Answer 1

Для простой переписки, как угодно. Для деловой, только в кавычках, потому как это грамотно.
Кавычки используют для обозначения имён собственных, например:
 
названий литературных произведений,
 
названий фабрик, заводов, организаций,
 
наименований наград,
 
марок автомобилей, самолетов, сельскохозяйственных машин,
 
названий изделий.