Почему у нас не принято менять имена как у китайцев? Насколько я знаю китайцы просто берут себе русские имена. Но у нас

Question

наоборот принято писать свои имена транслитом. Хотя никто бы из вас не развалился от переименования в Джеймса или Шарлотту. А носителям языка было бы попроще с вами.

Answer 1

Если уехал жить на Запад, то очень даже меняют в неформальной обстановке. Также и китайцы в России.

Даже и внутри самой России иногда есть смысл имя поменять неформально. К примеру, в бомжатниках мя кличут серёжой. Ну чо, еслиф пиплу так удобне почему бы и не побыть серожой
)

Answer 2

Нафиг нужно в загранпаспорте менять своё имя на то, которое удобно иноземцам. Любит человек путешествовать и будет много раз переделывать загранпаспорт. В неформальной обстановке ладно, пусть зовут по своему.