Итальянцы понимают латынь?

Answer 1

Не обращай здесь на эту дилетантку внимания. Она здесь всего лишь троллит напролёт, а по любым иностранным языкам она совершенно ни в зуб ногой! )

Banana, 13 минут назад
Искусственный Интеллект
 
Нет, хотя используют оттуда поговорки.
А греки совсем не понимают древнегреческий.

Answer 2

Не больше чем мы древнерусский. Вроде что-то знакомое, даже какие-то слова можно понять, но - не складывается.
И современные греки Илиаду в подлиннике читать не смогут.