Эвфемизм, он в буквах или в умах?

Question

Если часто использовать 3. 14дор, или 2. 72блан, в качестве эвфемизма, не станут ли потом эти слова, устоявшимися и запретными?

Может это некий баланс? Сейчас попробую выразить мысль:
Существуют мысли, мысли выражаются в словах, на некоторые слова (звуки, написание) , наложен запрет. Человек ищет обход запрета. Одна и та же мысль, начинает формироваться в новое лингвистическое проявление.

Answer 1

Есть готовые примеры .
Типичный - эвфемизм в виде названия буквы алфавита, применяемый вместо наименования антропологической особенности одного из полов. Проще говоря - хер. Сам этот эвфемизм уже давно стал если не табуированным, то не вполне литературным.

Answer 2

В умах, конечно. Как в том анекдоте. Выходит мужик на улицу с плакатом: Сами знаете кто - мyдaк. Его сразу же винтят менты за оскорбление президента. Мужик: - Но я же совсем не его имел ввиду! Менты: - Да будет лапшу вешать-то! Все же знают, кто у нас мyдaк! А запреты не помогут, народ все равно что-то придумает.