Почему в предложении they are friends используется to be? Спасибо

Question

Предугадывая вашу реакцию все случаи употребления to be я уже изучила. И с моей точки зрения не под какое описание не подходит

Answer 1

нИ под какое
Это изучают на первом же уроке:
в английском глагол-связка обязателен.
Т. е. вместо нашего Они друзья
всегда будет Они есть друзья,
вместо Она красивая- Она есть красивая.
В английском другое строение фраз,
нельзя переводить с русского слово в слово,
а стоит учиться по систематическому учебнику,
где всё это дается равномерно.

Answer 2

Тут самый главный случай - по смыслу.
Не звучит в русском варианте? Поставьте в прошедше или будуще время (они были / будут друзьями) . Он и проявится.