Почему произношение Recipe отличается от правила?

Question

По правилам англ. яз произношение recipe должно быть рисайп, а не ресипи? В чем тут проблема?

Answer 1

Никакой проблемы нет. В английском множество слов произносятся не по правилам, если б только эти два. Хотя recipe, конечно, уникально из-за чтения конечной E, что бывает исключительно редко. Ну, тут просто традиция произношения пошла не по французскому варианту, а по латинскому.

Answer 2

В языках, на каждое правило скоре всего найдется исключение. Нет особого смысла доискиваться почему так, а не иначе, это не какая-то логическая система.