Немецкий _ вопрос о порядке слов

Answer 1

В немецком языке порядок слов довольно гибкий, но существуют определённые правила и предпочтения, которые делают предложение боле естественным или понятным. Из ваших вариантов:

1. Laden Sie die Fotos auf unsere Plattform hoch – это наиболе стандартный и предпочтительный порядок слов для приказного наклонения с использованием вспомогательного глагола. Здесь всё чётко и понятно: сначала глагол, затем объект и после предлог с дополнением.

2. Laden Sie die Fotos hoch auf unsere Plattform – технически приемлемо, но мене распространено. Такой порядок может использоваться для ударения на определённой части предложения, в данном случае на месте действия. Однако в бытовой речи так мене обычно.

3. Laden Sie hoch die Fotos auf unsere Plattform – этот порядок слов звучит нестественно и мене предпочтителен. Хотя большинство носителей немецкого языка поймут, о чём идет речь, такая конструкция кажется неуклюжей.

4. Hochladen Sie die Fotos auf unsere Plattform – неправильно с точки зрения грамматики. Верный глагольный спрягаемый порядок в данном случае – Laden Sie. hoch. Форма hochladen является инфинитивом, и при его использовании в повелительном наклонении глагол laden стоит первым, а частица hoch – в конце предложения.

Следует также заметить, что unsere Plattform правильне, чем unser Plattform, так как Plattform женского рода, и требуется сответствующая форма определённого артикля или притяжательного местоимения.

Answer 2

да мне вот без разницы. девушка на фото только упущение апострофы впереди существительных. которые обозначают род. мужской средний женский. окончаний в нецком di du и дале. ну може т сей час изменилось но вряд ли. di Laden