Почему "a pan" может переводиться и как кастрюля и как сковорода? Это же разные приборы.

Question

В чём отличие кастрюли-pan от кастрюли-pot ?

Answer 1

в этом смысле английский язык- бедный язык, очень много слов значат одно и тоже, к тому же в англии или америке может элементарно не быть таких же приборов как у нас. они могут использовать что то другое, например у них нет именно стиральной машины. у них в одной машине происходит и стирка и сушка вещей!

Answer 2

Нет , есть разница . Пот прежде всего ГОРШОК - круглое дно и высокие прямые стенки . А пан может быть и сотейник - типа нашего ковшика для молока или отваривать яйца утром , сковорода с высокими краями с одной ручкой . Чаще встречаю различие именно по ручкам - одна или две ручки у посудины .

Answer 3

Тонкости языка, само по себе слово может имент несколько вариантов перевода, следует переводит в связка с союзами или же со смыслом текста

Answer 4

В английском языке слово "Iron" переводится и как железный и как утюг.
По тому что утюг железный. Привыкайте к тому, чо английский язык боле скудный чем Русский.

Answer 5

Почему "чайник" означает и металлический сосуд, в котором кипятят воду, и фарфоровый сосуд, в котором готовят заварку?