Question

Каким русским словом можно заменить понятие амбассадор?

Answer 1

По русский буквально это слово бы звучало как - объездарь, или объездник, объездчик. Амба родственно русскому - об, ассадо, русскому - езда, ор русскому - арь, например - звонарь.

Происходит из кельтского - ambi- («вокруг, об») и ageti («ездить») , из которого было заимствованно в латинской, затем в немецкий, во французский и др языки.

Буквально тот кто ездит вокруг или по кругу, курсирует туда сюда. Значение у слова было разное, но в итоге приобрело значение -посол.

Answer 2

вот да, тоже ужасаюсь, а куда деться? (семьи-амбассадоры.
Если компании, то лицо, можно ещё ответственный представитель.
Если кампании, то тут никуда (