Когда дерутся между собой мужчины и жена одного подойдёт, чтобы отнять мужа своего из рук биющего и, протянув руку свою,

Question

схватит его за срамной уд, то отсеки руку её… Чей уд, бьющего или мужа ?

Answer 1

Срамной уд только в русском переводе, в других это секретное, интимное место. То есть жена могла схватить и за яйца, причем прилюдно. Поставив мужа в унизительное, безвыходное положение, подчинить своей воле. Вроде бы из добрых побуждений - спасти мужа из драки. Но даже Бог не спасает человека против его воли. Бог вобще против того, чтобы жена манипулировала мужем, причем таким постыдным и унизительным способом.