Почему мать честна

2 года назад от AlysaBarron

2 Ответа

0 голосов
Откуда же произошёл этот фразеологизм? Почему мать не чЕстная, а честнАя?
 
В четвёртом томе словаря В. И. Даля читаем: ЧестнЫе — гости, по большей части родственники жениха, навещающие невесту накануне свадьбы (Т. 4, с. 600) .
 
Другими словами, мать честнАя — это мать жениха. Возглас удивления может трактоваться как в положительном, так и в отрицательном ключе — в зависимости от того, какое впечатление на будущих родственников она производит.
 
Честным пирком, да за свадебку. Честна свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой. (Поговорки) .
2 года назад от Мистер Джим
0 голосов
два разных понятия слова. Если честный мы знаем что это, то: Мать честная (простореч. фам. ) — восклицание, выражающе какую-н. сильную эмоцию (удивление, испуг, радость, злость ит. п. ) . Мать честная! и здорово же он играет!
2 года назад от Артист

Связанные вопросы

2 ответа
1 ответ
1 ответ
9 года назад от † Верующий †