Можно ли использовать ненормативную лексику в цитататах Например цетируя обвиняемого в суде или что-то подобное

Question

Что будет за цитирование матерных выражений в суде или других ситуациях в которых по закону за мат могут наказать юридически

Answer 1

Если это оправданно по существу дела, то можно, подчеркнув, что это именно цитата, с указанием листа дела. Но лучше не рисковать, потому что судья может квалифицировать мат в зале как оскорбление суда.
Оговорюсь, я сам не практикующий адвокат, но рассуждаю вслух, исходя из общих норм права и имеющегося опыта.
Еще одна аналогия: когда расшифровывают черный ящик с переговорами разбившегося самолета, там экипажи часто матерятся. В первичной расшифровке всё так и прописывается (потому что матерные слова могут быть значащими, показывать оценку обстановки летчиками, их эмоциональное состояние, взаимотношения в кабине и др. ) . Но в беловом варианте отчета эти матюки без необходимости не оставляют