Геленд-ваген и Геленд-жик - от одного корня? (Как это слово переводится с немецкого? )

1 ответ

0 голосов

Гелендваген = Ге (между) - ленд (регион) - ваген (отважный) .
То есть, это слово в переводе с немецкого означает отважившийся перемещаться между регионами

Геленджик = Гелен (невеста) - джик (выход, источник) . То есть, в переводе с турецкого означает невольничий рынок невест (раньше это поселение было одним из центров работорговли) .

Но это не точно)