Что делать если я хорошо понимаю и разговариваю на английском, но не могу его переводить на русский?

Когда я перевожу с английского на русский, я не могу подобрать подходящих слов хотя и понимаю контекст предложения. Когда же перевожу на английский с русского, то всё нормально.
2 месяцев назад от Katarakta floto

1 ответ

0 голосов
Похоже, что у вас скудный запас слов на русском языке. А на английский вы переводите свою бедную речь, поэтому тут английского запаса слов вам хватает.
1 месяц назад от tamikamc2

Связанные вопросы

4 ответов
Какие уникальные советские технологии стырил запад?
3 года назад от Мария Ковальски
2 ответов
Вот почему, наблюдая в сети изощрённые попытки корёжить русскую грамматику, мы не встречаем возврата к дореволюционному
11 года назад от МИКА*
1 ответ
Существует ли научно обоснованная теория мутации человека, взамен теории эволюции? Примерно как библейские Адам и Ева+
4 года назад от Павел Ермолов