Можно как-то выпрямить ось педали? Или только на выброс?

Answer 1

Зап. части же есть в продаже, как детально, так и всю педаль можно заменить, а чтобы выпрямить нужна такая же втулка и токарный станок, иначе и сам шатун похерить раз плюнуть.

Answer 2

Насколько я понимаю, это дешманская алюминевая педаль, стоимостью 300-400 рублей. Глубокого смысла их чинить нет, это расходник.
Но если хочешь починить - открути с обратной стороны ось (желательно не рассыпать и не потерять шарики) , зажми в тисках, на резьбу накрути гайку или даже две (там обычная резьба) и долбахай молотком.