Когда люди их творцов прогресса стали его рабами ?

Answer 1

Если конкретно по данной иллюстрации, то народ, прущий из Пекина в свои родные деревни на Весенний фестиваль - явление достаточно уникальное, древне и к прогрессу никакого отношения не имеюще.
Я через эти ворота проезжал неоднократно, в обычное время там никаких очередей нет. Если, конечно, не перекрыто движение из-за какой-нибудь китайской шишки.

Answer 2

Люди сначала делают, потом думают. И отдельную лепту вносит реклама. Та же проблема пробок всецело проспонсирована автопроизводителями, играя на низменных чувствах людей.

И до сих пор многие люди являются жертвами этих стереотипов, и тех, кто борется против пробок ненавидят и ругают, восхваля тех, кто их преумножает.

Но так было всегда.