Помогите с переводом двух текстов по латыни.

Answer 1

1. Материальные и нематериальные вещи
 
 Некоторые вещи являются материальными, а некоторые - нематериальными. К материальным относятся те, которые можно касаться, например, земля, человек, одежда, золото, серебро и бесчисленное множество других вещей. Нематериальные вещи — это те, которых нельзя касаться, например, те, что закреплены в праве, как наследство, пользование и плодотдача, а также обязательства в различных формах. Не имет смысла то, что в наследство включены материальные объекты, так как даже плоды, получаемые с земли, также материальны, и то, что должно нам по какому-либо обязательству, обычно также материально, например, земля, человек, деньги. Право наследования, право пользования и плодотдачи, и право обязательств являются нематериальными. К тому же в эту категорию входят права на городскую и сельскую недвижимость, которые также называются служебными.
 
2. Вещи с манципацией и без
 
 Все вещи либо имеют манципацию, либо не имеют. Вещи с манципацией включают все имущества на итальянской територии, как сельская (например, земля) , так и городская (например, дом) , а также права на сельские имущества (служебные отношения) , такие как дороги, проходы, акведуки, а также рабы и квадрупеды, такие как быки, мулы, лошади, ослы. Остальные вещи не имеют манципации (Ульпиан) . Существует значительное различие между вещами с манципацией и без. Вещи без манципации становятся полным правом другого через простое передачу, если они материальны, следовательно получают передачу. Таким образом, если я передаю тебе одежду, золото или серебро, будь то на продажу, в подарок или по другому основанию, оно сразу становится твоим (Гай)