Как грамотно отредактировать предложение? Дровосек погоняет лошадку, весело мордой крутя.

Answer 1

Ну, если там у дровосека такое лицо, что натуральная морда, или имется ввиду жук-дровосек, то с предложением все в порядке.
А если мордой крутит лошадка, то надо так и сказать. Избавься от депричастного оборота, сделай 2 отдельных предложения.

Answer 2

Ваше предложение уже достаточно грамотно составлено, но если вы хотите его немного изменить, то вот один из вариантов: “Дровосек весело крутит мордой, погоня лошадку. ” Это предложение сохраняет исходный смысл, но немного меняет структуру.