Как использовать правильно Would

Question

Часто в американских сериалах слышу всякие вопросы на подобии Who would tell you about that? Why would you think? Why would I kill my son?
ну и так дале.
Но я не пойму какую роль тут играет would ведь он используется в косвенной речи, в вежливых вопросах, предпочтения и в привычках.
Но тут он прям используется как часть вопроса, которая не имет перевод.
 
По иде можно всё тоже самое сказать в обычном прошедшем времени, например Who told you about this?
 
Так вот я не понимаю. Would может использоваться как вариант прошедшего времени или это какое-то иное правило?

Answer 1

С какого перепугу. (кто-то тебе это сказал, ты так решил, мне убивать сына) ?
Would - это бы (сослагательное наклонение) , подчёркивает маловероятность события и сомнение говорящего.

Answer 2

would может использоваться для повторявшихся действий в прошлом, которые больше не происходят.

Но в ваших примерах такого оттенка не видно, пока крайней мере без контекста. Обычные гипотетические вопросы, на мой взгляд кто бы тебе это сказал (в том числе и в будущем) с чего бы это ты подумал (в том числе и в будущем) зачем бы мне убивать моего сына (в том числе и в будущем) .