Почему имя Chuck Norris читается Чак Норис, а не Чук Норис, если буква U -называется Ю?

Question

и почему слово United читается Юнайтед, как должно быть , а Chuck почему то Чак?

Answer 1

Такая уж транслитерация на русский.
Синатра у нас в СССР и РФ называли Френком Сенатором.
А Брюс Ли Бус Лим
Женское имя Rome у нас превратилось в грозный мужской Рим.
Это только навскидку. - но повторю - такова транслитерация

Но, ИМХО Chuck Norris реально должно читаться Чак Норис - так уж америкосы привыкли.
кстати. помню историю - когда Брежнев встретился с Чак Норисом.
Брежнев , разумется, с ним расцеловался. А потом Леонид Ильич поднял Чака за пояс. и еще раз с ним расцеловался.
И потом они какое-то время гоняли на машине - крича - один У. *лять. а другой Вау! к ужасу присутсвующих рядом ЦРУ, ФБР, КГБ.
Классное было время - какой в задницу застой!

Answer 2

Англичане однажды собрались и решили - а давайте читать А как Е, а Е как И, а i как А. U тоже будем читать как А, чтобы никто не догадался! Чтоб усё було не абы как у клятых французов!