Как расшифровывают иероглифы древних цивилизации?

Question

Вот например иногда (в случае с письменность Древнего Египта) просто попадается артефакт, где написана надпись на древней письменности и её перевод на ту, что сохранилась до наших дней (греческая, например) . А что делают учённые, если такого артефакта нет?

Answer 1

Чаще всего по аналогичным текстам на уже известных языках. Например древнегипетские иероглифы расшифровали по Розеттскому камню, где одно и тоже было написано египетскими иероглифами, на древнегреческом и демотическом древнегипетском:

Answer 2

Вариант Ю Кнорозова. Нет артефакта - поищем язык, вдруг сохранился до наших дней. Но бывает что и ничего. Так тот же Кнорозов говорил, представьте что после ядерной войны вы нашли печать отдела кадров предприятия, печать на русском, много вы по ней о Пушкине узнаете? Вобще языковых семей несколько сот а у ученых сил сватает на изучения 30. Они когда новые письмена находят начинают с начала, определяют известная это конструкция, звуковой текст, слоговый, иероглифический, или нет, построенный на неизвестном еще принципе. Так что говорит о выводе каких то общих законов по которым можно было бы расшифровывать любую письменность пока не приходиться.