Можно ли варенье назвать jam

Question

По сути джем и варенье это два разных блюда, джем боле желейный и готовится из тертой ягоды, варенье жидкое и готовится из цельных ягод, так можно ли варенье назвать jam?

Answer 1

В английском языке действительно есть слово “jam”, которое означает “джем” или “варенье”. Однако, стоит учитывать, что это слово имет несколько значений и в некоторых случаях может подразумевать под собой исключительно джемы с желейной консистенцией. Чтобы избежать недопонимания и точно выразить свои мысли, лучше использовать боле конкретные термины, такие как “fruit jam” или “bowl of fruit jammed together” для обозначения желейного джема и “canned fruit in syrup” для обозначения варенья.

Answer 2

Конечно. И вобще все, что ешь - называй ям (или ням-ням) , это даже английскому должно быть понятно, и французскому. Так во всем цивилизованном мири принито.