Where are you? - как переводиться? 1) Где ты? 2) Где ты находишься?

1 год назад от llll pppp

2 Ответы



0 голосов
Где ты / Вы? Ты / Вы где? Ты где находишься / Вы где находитесь?

Все варианты правильны, потому что перевод - это передача СМЫСЛА, а не буквоедство.

А чтобы знать, нужет ли в русском глаголе мягкий знак, задайте вопрос: Что делаеТ? или Что делаТЬ?
1 год назад от таракан усатый
0 голосов
Давай думать. Where - где, are - есть (не жрать, думаю понял) , you - ты. В итоге точный перевод - Где есть ты? Но нормально на русский можно перевести и так и так.
1 год назад от Юрий Беспалов

Связанные вопросы

5 ответов
Почему земля не улетает?
8 года назад от Ferr
1 ответ
Как понять эту схему ?
5 года назад от ДЖЕЛО
1 ответ
Почему морщатся кончики пальцев от воды?
10 года назад от Соня Иванова