Почему перевод одной и той же книги разными людьми выглядит по-разному?

1 год назад от Анна Сливко

1 ответ



0 голосов
Потому что нет однозначного перевода слов. Всегда есть множество синонимов, и в их смыслах есть отличия. Не говоря уже о выборе конструкций предложений. А с переводами стихов творится вобще черт знает что ;)
1 год назад от Жандос Бекенов

Связанные вопросы

1 ответ
Чем можно уловить инфракрасное излучение?
6 года назад от ..
2 ответов
Какое физическое явление играет важную роль в процессах движения крови?
1 год назад от Никита лепейкин
1 ответ
переведите пожалуйста на англ яз, только без помощи переводчиков пожалуйста
13 года назад от Алина Шилова