Почему перевод одной и той же книги разными людьми выглядит по-разному?

2 года назад от Анна Сливко

1 ответ

0 голосов
Потому что нет однозначного перевода слов. Всегда есть множество синонимов, и в их смыслах есть отличия. Не говоря уже о выборе конструкций предложений. А с переводами стихов творится вобще черт знает что ;)
2 года назад от Жандос Бекенов

Связанные вопросы

3 ответа
Английский - мёртвый язык.
3 года назад от Татьяна
1 ответ
Что делать если Яндекс колонка Алиса сама включает иногда что захочет.
1 год назад от Williamwailm
1 ответ
Как определили момент спин протона? Ведь он связан с моментом вращения
9 года назад от Пол Хоган