Почему перевод одной и той же книги разными людьми выглядит по-разному?

2 года назад от Анна Сливко

1 ответ

0 голосов
Потому что нет однозначного перевода слов. Всегда есть множество синонимов, и в их смыслах есть отличия. Не говоря уже о выборе конструкций предложений. А с переводами стихов творится вобще черт знает что ;)
2 года назад от Жандос Бекенов

Связанные вопросы

2 ответа
Что лучше: айфон 4S или Nokia Lumia? Просто собираюсь покупать новый телефон и никак не могу определиться.
14 года назад от Варвара Пастуховская
2 ответа
Правда ли, что если перехать в чужую страну с иностранным языком
12 года назад от slavik56_3
3 ответа
Вы находитесь в пустыне. У вас есть только градусник. Температура окружающей среды +50 градусов.
10 года назад от Муся .