Почему перевод одной и той же книги разными людьми выглядит по-разному?

2 года назад от Анна Сливко

1 ответ

0 голосов
Потому что нет однозначного перевода слов. Всегда есть множество синонимов, и в их смыслах есть отличия. Не говоря уже о выборе конструкций предложений. А с переводами стихов творится вобще черт знает что ;)
2 года назад от Жандос Бекенов

Связанные вопросы

1 ответ
Для чего нужно число ноль?
2 года назад от Маргарита Яценко
2 ответа
ходят на вокзале у нас в городе цигани и предлагают обмен плохие телефоны какие то на айфон айфон же куда дороже
8 года назад от ***СоСеД ДьЯвОлА 665...666***
3 ответа
Кабель (Витая Пара)
6 года назад от Алексей Баракин