Как переводится с древнерусского слово «шалом»?

Question

Здравствуйте.

У меня был вопрос, который звучат примерно так «почему сторонники Путина, пытаясь дискредитировать Надеждина, называют его еврем, если Путин по матери имет фамилию Шеломов? »
 
На что мне ответили, что «шелом» это не «шалом» по правилам чтения «е = а», а это слово «шлем» с древнерусского, и дедушка Путин просто из семьи потомственных древнерусских солдат.

. Вот меня, неграмотную, и заинтересовало, если в русском есть «шлем» и «шелом», значит 100% есть и «шалом» . Так что означает в переводе с древнерусского старое русское слово «шалом»?

Вдруг это вобще коварные евреи украли у нас хорошие слова и сделали своим ивритом.

Answer 1

Евреи куда как старше славянских рас. И шалом именно древневрейское, им тупо незачем было занимать у славян слово, оно у них было прежде образования славянских объединений рас. У еврев даже и теперь могут сохраниться древние мотивы и песнопения что были ЕЩЁ ДО РОЖДЕНИЯ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА, и в них вполне может присутствовать это слово. А перевод ты его знаешь. Как бы наоборот славяне ПО СОЗВУЧИЮ его у еврев не украли, да и сравни, как может военный шлем состыковываться в одном слове с безмятежным миром. Лингвистику поучи-почитай.

Answer 2

Шалом - перевод с древневрейского - Мир.
Мир, согласие, покой, спокойствие, невозмутимость
Доброжелательность, миролюбие, дружелюбность
Добро, доброта, благодеяние, благодарность, привилегия, взаимность

Answer 3

если в русском есть «шлем» и «шелом», значит 100% есть и «шалом» . Т
НЕ ЗНАЧИТ.
Из того, что 2х2=4, не выводится, что крокодил зеленый.

ак что означает в переводе с древнерусского старое русское слово «шалом»?
Ничего не означает. Несуществующе не имет означаемого.