Ещё один паскудный овояз: не зашло, не зашел. Мне фильм не зашел. Книга мне не зашла. Нравится?

Answer 1

Почему -нет? Фильм не зашёл, потому, что не всасываешь, оттого, что всё оно тебе перпендикулярно. Ничего. Со временем шелуха осыплется, а зёрна останутся. Язык развивается пока он живой . )

Answer 2

Нормально.
Приставка сменилась всего лишь.
Мне не подошло платье и Мне не зашло кино - принципиальная разница только в степени разговорности, с точки зрения грамматики все одинаково.