Не машинный перевод фразы с английского

Я пытался перевести фразу, но получается какая-то, мягко говоря, ересь. перевести нужно:
I apologize for being sorry
2 года назад от VirgieCrow43

1 ответ

0 голосов
Фраза I apologize for being sorry довольно необычная, так как apologize и sorry обычно являются синонимами. Однако, если перевести боле творчески, можно сказать: Прошу прощения за моё раскаяние.
2 года назад от Солнце Ясное

Связанные вопросы

1 ответ
Английский язык
12 года назад от Чужая
1 ответ
Помогите с докладом, не могу найти информацию, очень срочно надо!
9 года назад от Мисс Очевидность =D
2 ответа
Помогите, у меня сложная ситуация, очень нужна ваша помощь
10 года назад от Добрый Вечер