Не машинный перевод фразы с английского

Я пытался перевести фразу, но получается какая-то, мягко говоря, ересь. перевести нужно:
I apologize for being sorry
2 года назад от VirgieCrow43

1 ответ

0 голосов
Фраза I apologize for being sorry довольно необычная, так как apologize и sorry обычно являются синонимами. Однако, если перевести боле творчески, можно сказать: Прошу прощения за моё раскаяние.
2 года назад от Солнце Ясное

Связанные вопросы

3 ответа
Как простой народ в древности смирялся с теми, что приходилось постоянно (минимум 16 часов в день) работать без выходных
5 года назад от Дмитрий Клычков
1 ответ
Перевод Ампер в Киловатты
9 года назад от дональд лав
3 ответа
Как бы вы отнеслись к тому, что человек из Белоруссии получил Нобелевскую премию по философии?
15 года назад от Анна