Не машинный перевод фразы с английского

Я пытался перевести фразу, но получается какая-то, мягко говоря, ересь. перевести нужно:
I apologize for being sorry
2 года назад от VirgieCrow43

1 ответ

0 голосов
Фраза I apologize for being sorry довольно необычная, так как apologize и sorry обычно являются синонимами. Однако, если перевести боле творчески, можно сказать: Прошу прощения за моё раскаяние.
2 года назад от Солнце Ясное

Связанные вопросы

2 ответа
Можно ли поставить на линию холодной воды счетчик горячей? Спасибо.
10 года назад от светлана из тель=авива заярузная
1 ответ
Какой у меня уровень английского?
1 год назад от Виктор Киселёв
2 ответа
Нужен ли импульсному блоку питания коректор коэффициента мощности, какие плюсы минусы с ним и без него ?
10 года назад от Даша