Почему так происходит?

Question

Когда изучаешь язык и практикует его ежедневно, до такой степени, что начинаешь чувствовать некоторые правила, а текст понимаешь ассоциативно, при этом не переводя ничего в голове, однако, начинаешь делать максимально глупые ошибки. Что-то вроде she have, we was, this books и так дале?

Answer 1

Это явление связано с процессом обучения и освоения нового языка. Вот несколько возможных объяснений:
 
1. Переизбыток информации: Изучение нового языка включает в себя огромное количество информации, которую нужно усвоить и запомнить. Это может привести к тому, что иногда мозг перегружается, и вы начинаете делать ошибки в основных вещах, даже если вы уже знаете правильный ответ.
 
2. Переход от активного к пассивному обучению: Когда вы начинаете чувствовать язык, вы переходите от стадии активного обучения, когда вы сознательно думаете о каждом правиле, к стадии пассивного обучения, когда вы начинаете использовать язык боле естественно и интуитивно. Этот переход может вызвать временные сбои в вашем понимании.
 
3. Влияние родного языка: Ваш родной язык может влиять на ваш способ говорить и писать на новом языке. Например, если в вашем родном языке нет строгого сответствия между подлежащим и глаголом, вы можете сделать ошибку, говоря she have вместо she has.
 
4. Неправильные ассоциации: Когда вы начинаете понимать текст ассоциативно, вы можете иногда делать неправильные ассоциации или выводы, основанные на неполных или неверных пониманиях.
 
Важно помнить, что ошибки являются нормальной частью процесса обучения. Самое важное — это продолжать практиковаться и учиться на своих ошибках. Если вы заметите, что делаете одну и ту же ошибку снова и снова, это может быть знаком, что вам нужно вернуться к этому конкретному правилу и попрактиковаться в нем.

Answer 2

Да чё тута. Из других практик вота. СтОит тока понервничать - сразу все ляпы времён обучения вождению вылезут. Или ещё из половой практики. Одно неверное движение - и вы отец! (Жванецкий) .