Шешелиться = не шешелиться?

Question

Сейчас рассказывал одному приятелю о одной больнице, где одна медсестра на отделение, да и та не шешелится.
 Откуда взялось оно в речи, не помню.
 Вспомнилось, что на курсе была студентка Шошолина.
 А Завидовская резиденция Генсеков и президентов расположена вдоль реки Шоша.
 Река Шоша упоминается в Лаврентьевской летописи под 1215 годом как река Шеша.
 Само же слово шешелиться немного созвучно со смоленско-витебскими шешками с мелкой нечистой силой.
 Встречал толкование, что , шешелиться это мух не ловить, медлить.
 Мол, шошелиться или шешелиться, означают мешкать, медлить.
 Тогда, не шешелиться должно означать мухой летать - всё делать быстро, на лету.
 Странно?
 - Шешелиться и НЕ шешелиться, употреляют (мне кажется) в одном значении: Медлить .
 
 Это, как поставить знак равенства между торопиться = не торопиться.
 
 Изначальное значение не понятно.
 
 В санскрите и у финнов, ничего похожего не увидел.

Answer 1

Действительно, слова шешелиться и не шешелиться в современном русском языке употребляются в одном значении - медлить, не торопиться. Это кажется странным, так как обычно приставка не придает слову противоположное значение.
 
Происхождение слова шешелиться до конца не выяснено. Существует несколько версий:
 
* От слова шеша - так в некоторых говорах называли помеху, препятствие. Отсюда шешелиться - значит медлить, задерживаться из-за помех.
* От слова шеша - так в некоторых говорах называли мелкую нечисть, домового. Отсюда шешелиться - значит медлить, лениться, как домовой.
* От слова шесть - так в некоторых говорах называли медлительного, неповоротливого человека. Отсюда шешелиться - значит медлить, быть неповоротливым.
 
Также существует версия, что слово шешелиться происходит от финского слова seisahtaa - останавливаться, задерживаться.
 
Какая из этих версий верна, сказать сложно. Но все они сходятся в том, что слово шешелиться изначально означало медлить, не торопиться.
 
В современном русском языке слово шешелиться употребляется в основном в разговорной речи. Оно считается просторечным и не рекомендуется к употреблению в официальных документах и публичных выступлениях.
 
Вместо слова шешелиться лучше использовать другие слова, которые имеют боле нейтральное значение, например:
 
* Медлить
* Задерживаться
* Не торопиться
* Лениться
* Бездельничать
 
Надеюсь, это поможет вам разобраться в значении и происхождении слова шешелиться.