В чем разница между словами формальный и формализованный. В каких значениях чаще всего используются эти слова?

Answer 1

Формальный означает соблюдающий установленную форму (общения) . Например: В рабочем порядке я подтверждаю, что мы это сделаем, а формальный ответ мы пошлем завтра. В том смысле, что устное подтверждение - это хорошо, но контрагенту нужно письмо на бланке с подписью и номером, на которое можно опереться. В данном случае важен сам факт официального письма.
Слово формальный может иметь и негативный оттенок:человек ничего толком не отвечает, а прислал ответ для галочки: форму соблюл, и пофиг.
А формализованный - это приведенный к строго заданному формату. Например, заявка оформлена не произвольным текстом, а заполнен бланк

Answer 2

В том, что первое описывает нечто, подвергнутое формальности, второе - формализации. Используются чаще всего не в своих значениях, а именно - соблюдающий этикет, и приведенный к общему порядку.