Почему многие говорят прийти СО школы, а не прийти ИЗ школы? Ходят ведь в школу, а не на школу.

Answer 1

правило, предписывающе парное употребление предлогов в-из и с-на, на самом деле, возникло просто по желанию левой пятки нормотворцев.
кроме со школы есть еще с Москвы, например. объявить это ошибкой легко, но надо ли, когда так говорят миллионы _носителей_ РЯ?
исторически на юге предлоги с/из были во многих случаях взаимозаменяемы, а дальше эта южная особенность распространилась боле широко.
нормы нормами, но игнорировать реальное языковые явления не стоит.