Так что, этруский язык так и не расшифровали до сих пор?

Answer 1

Нет родственных языков из современных чтобы провести параллели, но многие тексты читают, если не точно, то с пониманием общего смысла, кое какие слова сохранились в том числе и вошли в латинский язык.

Например из этрусского происходят такие слова как -церемония, персона, сателлит, арена и др.