Можно ли слово коробить использовать в значении слова тревожить в качестве метафоры?

Answer 1

По-моему, в большинстве случаев нет.

Возможно, что и можно подобрать какой-то конкретный контекст, но я например не могу придумать такой ситуации.

В переносном смысле, человека коробит от того, что ему что-то не нравится, вызывает отвращение, а не тревожит его.

Поищите по толковым словарям, может и найдёте пример.