Почему Kitecat - Китекет, если правильне Кайткэт?

Kitty - вот тогда было бы Китти.
1 год назад от Алтын Жагипаровна

1 ответ



0 голосов
Потому же, почему крошки сорти, а не сортир. И не жиголо 2108, а лада. И не джип пахеро, а какой-то совсем другой джип. Название должно нормально звучать и не обозначать никакую фигню на языке целевой группы, а не правильно транскрибитоваться с оригинала.
1 год назад от AngieZamora

Связанные вопросы

2 ответов
В растительных маслах, как аргановое, миндальное и др, содержатся ненасыщенные жиры. А в животных -насыщенные.
8 года назад от Diaphoreticus
2 ответов
Почему для измерения температуры наружного воздуха в холодных районах применяют термометры со спиртом, а не с ртутью?
9 года назад от Александр Виноградов
1 ответ
Какой силы выбрать магнит?
7 года назад от Артём Кальмин