Почему Kitecat - Китекет, если правильне Кайткэт?

Question

Kitty - вот тогда было бы Китти.

Answer 1

Потому же, почему крошки сорти, а не сортир. И не жиголо 2108, а лада. И не джип пахеро, а какой-то совсем другой джип. Название должно нормально звучать и не обозначать никакую фигню на языке целевой группы, а не правильно транскрибитоваться с оригинала.