Чем отличается существительное bark от существильного barking ? Перевод одинаковый

Answer 1

Bark - лай, чистое существительное
Barking - лаяние - герундий - особая форма, которая обозначает "действие" и в данном сдучае тоже является существительным. герундий часто обозначает процесс.
Например, если бы мы были биологами и изучали бы связки собак и как их горловой аппарат создает "лай" как звук, мы бы сказали "bark"
А если бы мы были зо-психологами, изучающими поведение собак и изучали бы процесс при котором собаки лают, то говорили бы о "barking"
 
В русском нет герундия, поэтому так просто и сразу это не понять. Я все время напоминаю, что английский и русский - ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ языки, не пытайтесь все подвести под одну гребенку! Просто старайтесь постичь непостижимое.

Answer 2

Barking-это глагольное существительное, то есть образовано от глагола bark-лаять!
чаще переводится как лающий (пес)
Bark-лай- (noun) -обычное существительное