Как правильней: «Мир тебе, друг» или «Мира тебе, друг»?

Question

Нахожу цитаты и слова песен с обеими вариантами.
Они равнозначны?
Не в плане пожелания реального мира, а в качестве выражения благодарности (вместо «спасибо», когда пришёл на помощь, спас и умчался дальше) .

Answer 1

Оба варианта, Мир тебе, друг и Мира тебе, друг, используются в русском языке и могут считаться равнозначными в данном контексте благодарности. Они выражают пожелание благополучия и мира человеку, который пришел на помощь. Разница в формулировке заключается в том, что в первом варианте используется форма в родительном падеже Мир тебе, а во втором варианте форма в родительном падеже с добавлением окончания -а в слове Мира тебе. Оба варианта приняты и понятны, и выбор между ними может быть обусловлен личными предпочтениями или традициями.