Насколько приемлемо будет перевести Oh my god! как.

Huxepa себе, а не как Господи, учитывая, что в англоязычном обществе, в отличие от нашего, упоминание бога всуе зачастую имет боле негативную коннотацию, чем большинство матерных выражений? Тем боле, xep в русском языке вобще матом не является
2 года назад от Макаров Борис

1 ответ

0 голосов
Эти фразы выражают силу чувств (удивление, отчаяние, восторга и тд) но они не тождественны с точки зрения классификации чувств, то есть применяются в неодинаковых обстоятельствах, поэтому скоре неприемлемо
2 года назад от Александра Солнцева

Связанные вопросы

4 ответа
когда человек живёт за границей в течение многих лет, он всё равно думает и мыслит на своём родном языке?
8 года назад от Яков Хейфец
1 ответ
Теория бесконечной вселенной и теория расширяющейся вселенной. Противоречат ли они друг-другу?
3 года назад от Vanceduesy
2 ответа
Каким образом сжимается вакум и какими путями происходит передача гравитационной энергии в нём?
10 года назад от Zanna