Как перевести на английский дно океана?

Answer 1

от слова флит - германский кажется корень для обозначения чистой ровной поверхности, пригодной для удобного хождения ногами или плавания на корабле. так что floor и fleet - это про одно и то же. у толкина упоминаются Flets - эльфийские настилы на деревьях, чтоб сидеть и бдеть удобно было. то есть плоскость. ко дну вполне подходит