Зачем испанцы ставят перевернутые вопросительный и восклицательный знаки в начале предложения?

1 ответ

0 голосов

Эта традиция восходит к легендарному Сиду Кампеадору, на мече которого было выгравировано: с одной стороны Si! Si! (Да! Да! ) , а с другой NON! NON! (Нет! Нет! ) . Чтобы NON! NON! было больше похоже на геометрический орнамент, и добавили перевёрнутые знаки. Вот только с Si! Si! так хорошо не получается.