Как англичане на слух различают дэд (папа) и дэд (мертвый) ?

Answer 1

Открою секрет! -Люди и на РОДНОМ языке не пытаются придерживаться правильного произношения. Достаточно послушать быстрый разговор нескольких людей. Всё понимается по контексту! Если сильно надо, то определенное слово может акцентироваться преднамеренно замедленным и четким произношением слова. Чтобы ПОДЧЕРКНУТЬ смысл сказанного.

Answer 2

Также, как ковёр - это подстилка на полу, а ковер - это затычка в канализации. Суть в логической схеме предложения. Если предложение не несёт никакой смысловой нагрузки, то и понять его не получится.