Если Джапан у нас Япония, то почему Джакарта не Якарта?

Question

Джамайка ведь Ямайка

Answer 1

потому что в русский это слово пришло из немецкого japan
что в немецком звучит как япан
а джакарта пришло не из немецкого

вобще япония на японском это нихон и ниппон (оба варианта верны)
а значит их было бы логичне называть нихонией и нихонцами

Answer 2

Джакарта - это название города в Индонезии, которое происходит от голландского слова “Jacatra”, что означает “город на якоре”. Якарта - это неправильная форма названия города, которая не сответствует его реальному названию.