В согласии, В сотвествии почему предлог В? Как предлоги сотносятся абстрактными словами?

Answer 1

Потому что ведет в согласие и сответствие. Предлоги сотносятся абстрактными словами вполне абстрактно, вполне коректно, вполне актуально, и вполне адекватно. Например - в абстрактности, в коректности, в актуальности, в адекватности.

Answer 2

Предлог в используется в фразах в согласии и в сответствии для выражения принципиальной, существенной связи между двумя абстрактными понятиями. Применение предлога в в данном случае является особенностью русского языка. Он помогает сформулировать подобные конструкции и указывает на то, что одно понятие является составной частью другого или находится в непосредственной связи с ним. Этот конструктивный подход к выражению абстрактных понятий через предлог в не применим во всех языках. К примеру, в английском языке применяется предлог in для выражения подобных значений, например: in agreement (в согласии) , in accordance (в сответствии) .