Почему смерть матери Иисуса называется успением? Куда она успела?

Question

А певица Люба Успенская получается Люба Умершая?

Answer 1

В древности дикция была слабая. Люди не умели чётко произносить окончания согласных. За согласной обязательно тянулся паразитный гласный хвост. Впрочем, они часто не умеют и сегодня в тёплых регионах, тормозящих эволюцию (Иване вместо Иван) . В частности, в древности было такое слово усыпение, то есть засыпание. По мере развития цивилизации многие гласные хвосты после согласных выпали. И усыпение постепенно превратилось в успение. Но сохранило при этом первоначальный смысл. Касательно слова успеть, то оно состоит из бывшей приставки у, означавшей завершённое действие, и сокращённого корня слова спешить. То есть, совсем из другой оперы.