Смешиваются языки вместе?

Question

Вот в странах, где 2+ гос языка будут ли эти языки смешиваться и получится новый смешанный язык?
Или в странах, где жители знают несколько языков, например европейские, говорят ли они на смеси этих языков? Или четко в речи разграничивают свои языки?
Или вот гос язык и национальный сильно ли смешиваются, например русский и бурятский?

Answer 1

Смешивание - это варваризм, присущий неграмотной речи: Водител, остановкада сахларсан (Водитель, остановишь на остановке; грамотно: СюрюджЮ, даянаджагдА сахлАрсан) .
В грамотной речи можно говорить лишь о заимствованиях.

Answer 2

Если это родственные языки, то смешивание неизбежно (например, смешение русского и украинского в суржик в Украине) . Если это разные языки, то вряд ли.