Получится ли к плашке M18 приварить направляющую? Хочется прямо к плашке, хотя логичне было бы к плашкодержателю.

Question

Направляющая нужна потому что без не я не в состоянии нарезать резьбу ровно.

Малые диаметры без проблем даже без фасок. Большие увы.

Токарей и станков нет

Answer 1

Сварка с быстрорезом не самая лучшая затея (формально варить ручной дуговой нельзя) . Хотя прихватить можно. Быстрорез 620 градусов держит без потери твердости.
Хорошая фаска на заготовке многое с перекосом решает.
Если сошлифовывать не нравится, то фаску на вашей дюралевой заготовке можно молотком отбить. Всегда так делаю, когда трубные резьбы (G1/2 или G3/4) на даче режу.