Помогите пожалуйста перевести с молдавского

Соареле апуне,
 
Дупэ дял се ласэ,
 
Стелеле пе чер
 
Се апринд сфиоасе.
 
 
 
Ши клипинд дин черурь
 
Дин депэртэрь тот катэ,
 
Кум пэшеск алене
 
Ун бэят шь-о фатэ.
 
 
 
Фата се опреште
 
Лынгэ-а ей портицэ,
 
Бэяту-н дор о принде
 
Сэрутэ а ей гурицэ.
 
 
 
Ей инима ый креште
 
Де аша ун дор,
 
Бэятул о привеште
 
К-ун апринс одор.
 
 
 
Яр фрумоаса фатэ
 
Зымбеште ынгындуратэ,
 
Май апой ын пернэ
 
О сэ плынгэ ын воя тоатэ.
 
 
 
Оаре пентру аста
 
С-а гэтит фрумоасэ,
 
Ка о гарофицэ
 
Плете де мэтасэ.
 
 
 
Даор еа виса ынтр-уна
 
Кэ ноаптя о сэ-й винэ,
 
Ши нумай ей суб лунэ
 
Ын дой о сэ рэмынэ …
 
 
 
…Бэятул яр-о купринде,
 
Еа-й де драг врэжитэ
 
Бэятул ый шоптеште
 
«Те юбеск – юбито …»
10 месяцев назад от zhoma_4uma

1 ответ



0 голосов
Восходит солнце,
Рассвет для всех нас,
Звезды на небе
Светят своим блеском.

И капли на росе
На листьях деревьев,
Как слезы девы,
Искрятся в дожде.

Ее имя прекрасно,
Лицо е сияет,
Ее красота очаровывает
Мужчину своим видом.

Ее сердце теплится
Под ветром у порога,
Ее красота расцветает
В этой весенней заре.

Ее улыбка нежна,
Сияет вечно,
Моя любовь к ней
Не знает границ.

Она создана для этого мира,
Ее душа прекрасна,
Как гармония природы,
Дарит себя каждому.

Да, она несравненна,
Необыкновенна она сама по себе,
И только она знает
В своем сердце ответ.

. Моя прекрасная девушка,
Ты – самое драгоценное,
Моя любимая,
Ты любишь - любят тебя.
10 месяцев назад от Darifeich

Связанные вопросы

1 ответ
8 года назад от Алексей Нефёдов
3 ответов