Почему у русских природа от слова род, а у латинян от слова натура, вроде родственные языки, из одной группы? )

Answer 1

Потому что слово - природа, является искусственно созданным, калькой с латинского слова - natura. Которое в свою очередь происходит от древнего корня - gen, в значении - рожать, рождать, производить. Отсюда же слово - ген, генерация итп. В русском языке ему родственно слово - женщина.