Как увеличить словарный запас русского языка?

Answer 1

Словарный запас русского языка неисчерпаем. Но об этом я узнал только из русско-английского словаря Вальдемера Шапиро (1963) , где честно заявлено (в предисловии) , что настоящий русско-английский словарь составить невозможно, так как русском языке очень богатая служебная лексика - приставки, суффиксы и окончания. И если (мысленно) все их применить, то на базе всего 900 коренных глаголов появится словарь на 200 томов потому что приставки при употреблении нанизываются перед корнем, а суффиксы после корня (примеры Всадники скакали ПО_НАД_лесом, работа была НЕ_ДО_ПЕРЕ_ВЫ_полн_Е_Н_А и т. д. ) . Но эту работу выполнить невозможно даже просто в Словаре русского языка, ибо она просто немыслима.
Однако, - и здесь главное, - русские люди легко поймут перенагруженное служебной лексикой слово, даже если услышат его в первый раз в жизни, восприняв его как предложение. И справиться с подобным не помогут никакие компьютеры и искусственные интеллекты.